?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Вот такие плакаты появились в Вестминстере:

“This area is being monitored for street fouling. Anyone urinating or defecating may be subject to arrest.”

Примерный перевод: "На данной территории ведётся наблюдение за людьми, справляющими нужду на улице. Каждый, кто будет мочиться или совершать акт дефекации, может подлежать аресту."

Европейская столица с богатыми культурными традициями. Кстати, наблюдение ведётся посредством фургонов с видеокамерами. Наверняка видео с какающими гражданми анализирует нейронная сеть. Киберпанк, который мы заслужили.

Всё-таки английский - очень ёмкий язык: "street fouling", звучит как название пьесы Шекспира.

via

   

promo nemihail 15:01, вчера 71
Buy for 30 tokens
Очень обидно понимать, что мнение простого блогера, который всё поставил на площадку Livejournal, воспринимают в самую последнюю очередь, доверяя…

Profile

profile
nyka
Рыжее солнце

Latest Month




Гремиха - молодость моя


Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono