?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



В целом ряде американских штатов комбинацию букв и цифр для регистрационного знака может выбирать сам автовладелец. Правда, русскоязычному владельцу Tesla Model S все же придется пересмотреть свой подход к выбору символов, поскольку смысл русского слова из трех букв понимают даже в США.

Владимир Якунин, проживающий в США, поставил на местный учет электромобиль Tesla Model S в прошлом году. Он предпочел снабдить его номерными знаками с надписью XYECLA, понятной без перевода любому русскоговорящему человеку и образующей рифмованную пару с названием самого производителя.

Однако, поездить с оригинальными табличками Владимиру довелось недолго. Автовладелец на своей страничке в Фейсбуке опубликовал фотографию письма из регистрационного ведомства местного транспортного департамента, в котором его просят сдать автономера со спорными литерами (сами автономера из соображений этики мы прикрыли смайликами).

В письме говорится, что часть символов на табличке "может звучать, как сленговое обозначение мужских гениталий, если произносить это на русском языке, что воспринимается как вульгарность".



Кроме того, специалист департамента уведомил автовладельца, что по этой причине выданные ранее номерные знаки отзываются, и он обязан вернуть их в транспортный департамент. При этом Владимиру дали определенный срок для подачи апелляции, однако, предупредили, что если с его стороны не будет предпринято никаких действий, номера аннулируют автоматически, а альтернативные регистрационные знаки вышлют по почте.

Стоит отметить, что в том же регионе имеется еще одна Tesla Model S с почти аналогичным номером (отличие только в символе С, который заменен на литеру S), также принадлежащая выходцу из России и приятелю Владимира. Судя по всему, по второй "Тесле" с такими номерами предписаний на сдачу номеров пока не было.

via



promo nyka декабрь 4, 2025 13:05 277
Buy for 20 tokens
Я даже не знаю как Вас благодарить. Я никогда не думала, что у меня здесь окажется столько настоящих друзей. Я очень-очень Вам всем благодарна за помощь, спасибо Вам огромное и низкий поклон. Я очень прошу мерзких и гнусных украинских троллей здесь просто заткнуться. Ситуации бывают разные…

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
k0rsak
Feb. 14th, 2019 04:34 pm (UTC)
В Сургуте народ стал отказываться от номеров с буквами СРУ.
Через неделю сообщили через СМИ чтобы народ приходил за номерами с новой серией.
Новая серия была из букв ССУ :(
( 1 comment — Leave a comment )

Profile

profile
nyka
Рыжее солнце

Page Summary

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031



Гремиха - молодость моя


Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono